PAJARILLO

Ay, ay, ayayayaay, tristeza

un pajarillo vecino en la rama del árbol

canta, como sólo canta un gorrioncillo

y mientras, entra su trinar en mi oído

y va hasta el hueco triste que tengo por cerebro

alguien traduce: Estoy libre

parece decir en su psss-prrrs-prriste

estoy libre

y nadie le contesta

y luego vuelve a cantar

han cambiado de turno los traductores

Ay, tristeza

ahora está diciendo el pajarillo: Dostoievsky

en otro árbol empieza a cantar

esta vez el túnel abre la puerta a al izquierda

prsss-qrrasss-prsss, por-qué-me fui

Es verano, los gorriones en verano no copulan

sólo cantan tristezas y alegrías

pero no intercambian ideas

como cuando en invierno cama y mesa.